W górnej części powinien być odpowietrznik, zamiast zaślepki, możliwe do otrzymania w sklepach instalacyjnych.
Nadmienię , że przedstawiony układ podłączenia grzejnika zmniejsza moc dość znacznie. Lepsze byłoby podłączenie zasilania pod górne przyłącze. Odpowietrzenie tak samo jak opisałem wyżej.
Ruszt można przerobić obkładając ją grubą blachą stalową 5 - 6mm z nawierconymi małymi otworami właściwymi aby opał nie przelatywał przez otwory , mocowane opaskami pomiędzy oryginalnymi żebrami rusztu.
Rys nr 2 jest właściwy tak powinno być zamontowane naczynie. Ale przy małych mocach kotła można stosować rozwiązanie nr 1, jednak zalecana średnica 25 mm (1")
Pompa ta obsługuje instalację grzejnikową i powinna działać dla jej zasilania (właściwie cały czas). Pompa od podłogówki tylko wtedy gdy sterownik pokojowy ją włączy + sterownik zaworu w celu regulacji temperatury. Nie wiem jakim regulatorem dysponujesz w chwili obecnej.
Węgiel nie nadaje się. Do tych kotłów stosować najlepiej węgiel sortymentu 31 oraz 32. Sortymenty wyższe 33 i 34 nie nadają się zupełnie, duża zawartość smoły i innych produktów powodujące sklejanie się opału.
W tym przypadku może być szczelne (potrzeba) a odpowietrzenie tak jak narysowałem, od góry. rura odpowietrzająca powinna być bez wody. W twoim rozwiązaniu dochodziło by do krążenia wody przez naczynie.