ad.1 tak można podłączyć po spełnieniu pewnych warunków (nowe prawo budowlane)
ad.2 Jednoznacznej odpowiedzi nie otrzymasz, to sprawa indywidualna - zależy to od warunków lokalnych (dostępność, cena opału, serwis kotła, itp).
ad.3 Zgodnie z prawem budowlanym nie mogą być w tym samym pomieszczeniu
ad.4 To też sprawa indywidualna, wg mnie zbędny wydatek. Moim zdaniem taki zbiornik stosuje się przy rozchwianym poborze (raz duży innym razem mały) powodującym niestabilną pracę kotła - zwłaszcza na paliwo stałe.