Pion czy poziom - nic taka zmiana nie da, w tym konkretnym przypadku warto pompę przydławić na zasilaniu - po prostu pompa nie lubi latać po próżnicy, a obieg grzania CWU ma pewnie małe opory hydrauliczne, możliwe że za małe jak dla tej pompy i stąd powstaje komunikat błędu pompy.
Jak masz zawór za pompą , w kierunku tłoczenia, to przykręć go na próbę.