Jeżeli ma to być opis pracy zaworu 3 drogowego na zasilaniu to wtedy powinno być : 1/10 woda z pieca ,a 9/10 woda powrotna z układu mieszana z tą 1/10 i wraca do rzejników.Natomiast do pieca wraca 1/10 z układu o temperaturze wody powrotnej(zchłodzonej).Cytowany opis pasuje do zaworu 4 drogowego bo wtedy następuje podmieszanie wody powrotnej z wodą z kotła (te 9/10).Chyba ,że zawór 3-dr. jest na powrocie ale wtedy na grzejniki płynie woda o temp. pieca.A zawór 3-dr służy do ochrony kotła i utrzymuje temp. wody powrotnej z układu ,mieszając wodę powrotną z wodą z kotła.Opisałem tutaj trzy układy podstawowe z zastosowaniem zaworów mieszających.Może Ci to pomoże?