Schemat pierwszy jest poprawny. Na obiegu bojlera jeśli pompa jest na powrocie z wężownicą to musi tłoczyć wodę w stronę kotła. Na belce rozdzielacza podłącz obieg podlogowki przez zawór RTL ,(jak duża ta podłogowka?). Układ zamknięty czy otwarty?
Ps. Układ z jedną pompą i ochroną powrotu przez bojler też jest poprawny, ale ma swoje ograniczenia: brak możliwości obniżenia temperatury na obieg grzejnikow, woda w bojlerze o tej samej temperaturze co w kotle, trochę większe zużycie opału, plusem jest dużo tańsza kotłownia.