naczynie wg schematu 1 pracowałoby prawie jak grzejnik dlatego schemat 2 z dodaną rurą przelewową,dołożyć zasilanie i zrzut wody z instalacji, zespół pompy wzbogacić o filtr przed i zawór zwrotny za pompą i zawory umożliwiające czyszczenie filtra i wymianę pompy, manometr przy wyjściu z kotła, termometry przy wyjściu i na powrocie. A tak w ogóle to jest to układ klasyczny omawiany wielokrotnie na forum