To jest wlaśnie ta wada zaworu 4d. U Ciebie grawitacja i tak działa dobrze i podgrzewa powrót. Ale jeśli wiecej puscisz ciepełka na dom to wtedy z ogrzewania powrotu nici.
u Ciebie ogrzewać powrót moze pompa od CWU o czym własnie napisałeś. Ta wysoka temperatura to wlasnie zasługa tego obiegu. Tak tez bedzie dobrze, tylko pompa CWU musiałaby chodzic non stop. Wadą takiego rozwiązania jest to, ze będziesz miał wysoka temperature na bojlerze ale i to mozna rozwiązać poprzez zastosowanie na wyjsciu z bojlera trójdrożny termostatyczny zawór mieszający np. :
https://www.google.pl/search?q=tr%C3%B3jdro%C5%BCny+zaw%C3%B3r+termostatyczny&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjAq__byerQAhVBhiwKHQw8CxkQ_AUICCgB&biw=1366&bih=654#imgrc=RN2ag57qRxYGoM%3A
I bedzie to najtańsze rozwiązanie bez ingerencji w instalacje.
Lub można jeszcze przenieść pompę CWU z zasilania na powrót. Zainstalować ją za trójnikiem, który znajduje się na powrocie z zaworu 4D i wtedy miałbyś podgrzewanie wody powracającej z instalacji oraz ciągłe grzanie bojlera. I jesli się nie mylę masz pompę energooszczędną wiec zuzycie pradu bedzie bardzo małe.
Załoz sobie zawór zwrotny spręzynowy na obiegu CWU bo cala "siła grawitacji" ucieka przez obieg bojlera i mniej idzie na zawór 4D a i tez cały czas podgrzewa wode w bojlerze, co jest zbędne.
A jaki masz sterownik do pieca ?? z funkcją PID?