Naczynie wzbiorcze źle podpiete jeśli jest / była to instalacja grawitacyjna to zapewne naczynie jest na jednym z pionów, po zainstalowaniu pompy masz naczynie po stronie tlocznej i wywala wodę. Najlepiej jak bys wkleil jakiś schemat
Korozją zjadła płaszcz i woda z wodociągu leci do C.O. jakbyś zakręcił 1 zawór i otworzył baterie to woda z C.O dostanie się do zasobnika, nie radzę eksperymentu ; p jedyne rozwiązanie nowy zasobnik
Przyłoż poziomnice do tych grzejników w których przelewa się woda jeśli tył grzejniki tam gdzie jest odpowietrznik opada to nawet automat nie pomoże ;)
Zawór 3D / 4D można montować w układzie otwartym podejrzewam że instalatorzy nie wiedzieli jak to ugrysc, napisz ile KW ma piec. U ciebie zawór 4 D w zupełności by wystarczył miałbyś ochronę powrotu oraz regulacje jakościową obiegu grzejnikowego
Zawór roznicowy zbędny przy tej konfiguracji i tak grawitacja nie pojdzie, pompa powinna być za zaworem 4D, jak masz źle ustawiony tenże zawór to grzejesz pięć poprzez krótki obieg a nie obieg grzejników
pod zasobnik musisz podłączyć z dołu ( jeśli wiszący) zimna wodę ale z wodociągu a nie z powrotu grzejników!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! chyba że chcesz taka wodę z obiegu instalacyjnego :( oczywiście żart rysunek poglądowy jak mniej więcej powinno to wyglądać