na początek na pewno musisz wymienić rury z pexa w kotłowni
proponuje wyjść z pieca rurami cu28 do trójnika na bojler , dalej do zbiornika i instalacji c.o ile sie da rurami cu 22. dodatkowo oba zbiorniki podłączyć szeregowo z powrotem zrobić to samo. na nitce do bojlera wstaw zawór regulacyjny( grzybkowy ). jak tak to podłączysz będziesz widział czy będzie konieczność wymiana rur do grzejników . i obowiązkowo zabezpieczyć kocioł jeżeli producent pozwala układ zamknięty to wstawić zawór dbv-1 a jak nie to zrobić z tego układ otwarty