To nie ma żadnego znaczenia. Wystarczy tylko, aby powrót z rozdzielacza trafiał między bufor, a zawór zwrotny. Inaczej będzie się robić "cofka" przez CWU.
Powrót, obojętnie jaki, powinien trafiać jak najniżej bufora. A czy to będzie na jednym króćcu, czy na 4, nie ma znaczenia. Woda w rurze może płynąć w obie strony. Czy wepnie się powrót w 1 z rys., czy w 2 z rys. nie ma znaczenia.
Edycja:
dodałeś grafikę, przy której zawór ATV nie ma kompletnie sensu istnienia. Nie sądzę, aby instalator popełnił aż taką gafę.