Wykop dołek, wybetonuj, załóż kratkę żeby nikt nie wpadł, do środka pompa z włacznikiem pływakowym i tyle. Tylko pompa odporna na zanieczyszczenia bo niektóre troche piasku i koniec zywotu pompy, do brudnej wody trzeba kupić. Wąż nawet 1" da radę. Pompa kosztuje ok. 100 zł, lepsza ok. 200, wydajność nie musi być wielka. Spływ wody trzeba zrobic w kierunku tej studzienki. Tak ja bym to zrobił, może ktoś inny doradzi inaczej.