Dolna rura, to powrót, górna wyjście z kotła. Pompka ma strzałkę w prawo.
Zrozumiałem wszystko. Pozostawię tak jak jest. Przekręciłem wczoraj mieszacz zgodnie z instrukcją http://obrazki.elektroda.pl/3576803900_1303062089.jpg i działa prawidłowo. Przekręcenie w lewo do góry czyli najmniejszy ząbek na wskaźniku - pobiera wodę z powrotu, pozycja w dole - pobiera z wyjścia z kotła, a pozycja środkowa - mieszanie.
Poprzednio pozycja prawa-góra mogła rzeczywiście spowodować uszkodzenie pompki, gdyż zaraz przed nią zamykał się mieszacz. Normalnie komputerowiec poprawia "hydraulika" :)
Dzięki.